Une classique :
C'est Toto...Heu pas celle là...

Dans un restaurant un anglais qui ne s'y connait pas vraiment en Français crie :
"Ho! Garçon! Venez voir là please? Il y a un mouche dans ma potage!"
Le garçon arrive et réplique :
"Mais non monsieur c'est une mouche, pas un mouche"
L'anglais alors répond :
"Ho pardonnez moi...Vous avez des bons yeux!"