Forum > L'arbre de Wanda la Pomme > fil de discussion

zeblink je connais ch'tio. On l'utilise souvent avec mes parents pour rigoler. Par exemple : Cette ch'tiote voiture etc...
On a une autre expression mais qui elle vient d'un film c'est pour désigner une voiture : une chariote avec point de boeuf pour tirer...
Je vous laisses deviner de quel film ça vient !

MODE accent provençal ON

pécaïré, un boucan c'est aussi le minot qui en fait qu'à sa tete " mon petit , c'est un vrai boucan! il fait que des cagades du matin au soir!! t'es vé, hier j'ai passé la piece, aprés je l'ai mise sur la pile et juste pour me chambrer il a esquicher toute l'eau sale sur les malons et apres ca peguais de partout!!! je te l'ai escagasser, je te raconte pas !"

MODE accent provençal OFF

Moi aussi je suis du sud ! de Toulon! mais mon pere vient du centre Var donc il m'a toujours parlé avec des mots de chez nous

Sylou

mais quelle klete ce peye

cultissime en belgique, vous avez vu dikkenek ?

Beaseb, nous les grenoblois, on dirait peuchère pour dire 'bauseigne' autrement dit le pauvre. c'est marrant toutes ces expressions! sinon j'ai tellement l'habitude de parler plein de languages que je saurais pas vous donner des mots patois car je saurais meme pas les reconnaitres!

La Mouette

rollerfou ce que je voulais dire c'est qu'il etait utilisé dans la langue provencale et qui a etait detourné par la suite pour passer presque language courant.

d'autre exemple de mot utilisé dans la langue provencale : un gabian voulant dire un goeland ou une mouette

boulegué: "vas y boulegue!" = vas y degage

ou mem eplus courant et pas que en provence ; un pitchoune ...

étant un hybride de ch'ti et de nissarte ...

je vais tenter un mix

Tout ch'i qui pisse
Aura la boufaillisse