Hey, good news, I had an answer from the administrator in charge of the moderation on Hammerfest.
Hiko :
Salut,
C'est moi qui m'occupe de ça, t'as frappé à la bonne porte. Par contre, je ne m'occupe pas de vérifier l’honnêté des candidats. Tu les connais surement mieux que nous 
.
Si tu l'as encore, tu peux leur donner à chacun la charte de modération qu'ils doivent lire et accepter. Ensuite tu me files la liste de leurs pseudos Hammerfest (pas Twinoid), et je leur donne les droits.Which translates approximately to :
Hiko:
Hi,
You're lucky, I'm the one in charge of this [= providing moderation rights] but be warned that I do not check how trustworthy the candidates are : you certainly know them better than we do .
If you still have them, could you send them the Terms & Conditions ? They have to read it and accept it. Then, simply give me their username on Hammerfest and I'll give them the rights.
Unfortunately I am not a moderator so I do not have these "Terms & Conditions". Could someone send it to Fabianh ? Once you're done just tell it on the forum (or ask the other moderators how to do it) and I'll notify Hiko.
Juste histoire d'être sûr, en français, j'ai parlé du problème à un admin et il est dispo pour s'en occuper. Je lui avais déjà donné toutes les coordonnées avec en plus les liens vers les sujets, mais visiblement il faut d'abord que fabianh accepte une charte. Le soucis est que je ne suis pas modo du coup je ne peux pas la lui fournir donc ça serait sympa si quelqu'un pouvait lui fournir ça (enfin faudrait peut-être une traduction ?). Une fois que c'est bon j'en reparlerai à Hiko
.
