Forum > L'arbre de Wanda la Pomme > fil de discussion

one piece vostfr mangas.fr v3 la source

louga11

désolé du double c'est sous titré français mais parlé en je sais pas quel langue japonais je suppose

louga11

Vu que One Piece est un manga créer au Japon (par le mangaka Oda), ça a de grande chance que la VO soit japonaise. Question de logique...

Ensuite, vostfr = version originale sous-titré français, donc pas besoin de rajouter que c'est sous-titré en français (surtout que tu parles pas japonais, tu va pas te regarder 410 épisodes dans une langue que tu connais pas sans sous-titre).

oh je l'ais déjà fait avec des épisodes de naruto

louga11

Le meilleur c'est le VOSTFR pas le VFR.
Pourquoi ?

Déjà dans le VOSTFR : pas de censure, pas les discours "kikoo" ou "gamin" de la VFR, bonne expression au niveau du son. Bonne parole aux musiques.

Le plus grand problème avec les mangas c'est que quand y passe en France (Bande de faucheurs ) il est censuré sur certaines scènes, et comme ils doivent ls remplacer, y mettent la même image pendant 40 secondes ou ces pensées dont on a manifestement rien à foutre, nous pompent le sang !

En effet, le passage d'animes de la vo japonaise à la vf provoque des censures sur certaines scènes, notamment quand il y a du sang! (cela se remarque énormément dans la série Saint Seiya, Les chevaliers du zodiaque!!)

Pour One Piece, je n'ai pas trop regardé les épisodes vf, mais je les ai tous vu (oui du 1 au 409) en vostfr, et je trouve que les voix françaises sont à ch*** au coté de celles japonaises, comme pour la plupart des animes (pour les connaisseurs, je suis tombé sur un épisode de d.gray-man en vf sur gameone, ayant vu toute la série en vostfr j'ai failli avoir une crise cardiaque quand j'ai entendu les voix françaises, tellement la nature même des persos en était changée!! )

Perso, moi, je pourrais jamais me passer des Phylactères des mangas =O j'ai l'impression d'être anosognosiaque x)

Mais bon, je préfèrerai toujours lrie que regarder, ca laisse plus le temps de comprendre les choses et les relires, car des fois j'ai raté genre un épisode et sur toute la série je suis larguée =O

Pis ca me permet de faire de la procrastination au lieu de devoir être tous les jours même heure

---

Wait ... What Wazler ?

Avec le vo pas sous titré, j'avais pas remarqué que la fille était une corsaire Ôo

Bonne parole aux musiques.

@NoXoN : Tu éxagères un peu les paroles des opening et ending d'animes sont vraiment nulles ça ne veut presque rien dire comme SP l'a si bien fait remarquer, Mais c'est vrai qu'en général la mélodie est sympa