Citations musicales ? C'etspartiiii! Je les traduis pour les Incultes et jelesmets en VO pour les boss !
Roger Daltrey :
-I'm free! I'm freee ! And Freedom, seems like reality ! I'm free! AHah I'm free! And I wait for you to follow me!
-Je suis libre! Je suis liiiibre!, et la liberté ressemble à la réalité! Je suis libre, Ahah je suis libre! Et j'attends de vous que vous me suiviez!
Robert Plant :
- Squeeze My lemon until the juice runs down my leg ...
- Nan je traduirai pas ca !
Jim Morrison :
-People are strange, when you're a stranger, faces look ugly,when you're alone...
-Les gens sont bizarres, quand vous êtres un étranger (comprenez, loufoque) , les visages sont dégoutés, quand vousêtes seul...
Mick Jagger :
-I'm a man, of wealth and taste!
-Je suis un homme de valeur et de gout^^
-I stuck around, St Petersberg, when I saw it was a time for a change. I killed the Czar, and His ministers, Anastacia, screamed in vain! I rode a tank, held a general's rank, when the blitzkrieg raged, and the bodies stank !
-Je rodais vers St petersbourg, quand j'ai vu que le vent tournait, j'ai tué le Tzar et ses ministres
, Anastasia, hurlait en vain... J'ai conduit un char, euh la je sais pas trop, quand le guerre éclair faisait rage, et que les corps "coulaient"
Méditez sur les sens cachés de ces phrases ...
(et encore, j'ai pas mis lepassage oedipien de The end ...)
